« Adjectives and Professions | Main | Converting Singular to a Dual - Masculine »
April 06, 2003
Converting Gender in Nouns and Adjectives
The Arabic language is very precise. Every noun, pronoun, adjective, and verb is gender and number based: its either used in a male or female context and its slightly changed for singular, dual and plural usage. Using it interchangeably doesn't work. This could make the languge very complex if there was no rules governing how the grammar works. Thankfully, the Arabic language is very systematic in nature. The rules of grammar apply uniformly throughout most of the language. Today's lesson illustrates how to change a noun or adjective from masculine to feminine and vice versa. The rule is simple: add a ta marboota at the end of a masculine noun or adjective to make it into a feminine noun or adjective. The examples below should make it very clear. Next week we'll discuss how to make duals and plurals, inshaAllah.
مُهَنْدِس - Muhandis - Engineer - مهندسة
مُدَرِّس - Mudarris - Teacher - مدرسة
وَزِيْر - Wazeer - Minister - وزيرة
طَبِيْب - Tabeeb - Doctor - طبيبة
فَنَّان - Fannan - Artist - فنّانة
نَجَّار - Najjar - Carpenter - نجّارة
مُحَاسِب - Muhaasib - Accountant - محاسبة
مُوَظَّف - Muwazzaf - Employee - موظّفة
مُصَوِّر - Musawwir - Photographer - مصوِّرة
مُحَامِي - Muhaamee - Lawyer - محامية
مُتَرْجِم - Mutarjim - Translator - مترجمة
مُدِيْر - Mudeer - Manager - مديرة
سِكِرْتِيْر - Sekerteer - Secretary - سكرتيرة
كَاتِب - Kaatib - Writer or Clerk - كاتبة
مُرَاقِب - Muraaqib - Supervisor - مراقبة
طَالِب - Talib - Student - طالبة
تِلْمِيذ - Tilmeez - Student - تلميذة
خَيَّاط - Khayyat - Tailor - خيّاطة
مُضِيْف - Mudheef - Airsteward - مضيفة
بَائِع - Baii - Salesman - بائعة
مَنْدُوب - Mandoob - Representative - مندوبة
حَلاَّق - Hallaq - Hairdresser - حلاّقة
مُمَرِّض - Mumarrid - Nurse - ممرّضة
مَرِيْض - Mareed - Patient - مريضة
فَرَّان - Farraan - Baker - فرّانة
فَرَّاش - Farraash - Office Boy - فرّاشة
مُشَغِّل - Mushaghil - Operator - مشغّلة
مُدَرِّب - Mudarrib - Coach - مدرّبة
عَامِل - Aamil - Worker - عاملة
جَزَّار - Jazzar - Butcher - جرّارة
سَائِق - Saaiq - Driver - سائقة
طَبَّاخ - Tabbakh - Cook - طبّاخة
رَسَّام - Rassam - Painter - رسّامة
مَلِك - Malik - King - ملكة
أَمِيْر - Ameer - Prince - أميرة
شَيْخ - Shaikh - Sheikh - شيخة
رَئِيْس - Raees - President - رئيسة
جُنْدِي - Jundi - Soldier - جندية
شَاهِد - Shahid - Witness - شاهدة
مَبْسُوط - Mabsoot - Happy - مبسوطة
مُمْتَاز - Mumtaaz - Excellent - ممتازة
كَبِيْر - Kabeer - Big - كبيرة
صَغِيْر - Sagheer - Small - صغيرة
لَطِيْف - Lateef - Nice - لطيفة
وَاسِع - Wasii - Wide or Large - واسعة
جَمِيْل - Jameel - Beautiful - جميلة
قَبِيْح - Qabeeh - Ugly - قبيحة
جَدِيْد - Jadeed - New - جديدة
قَدِيْم - Qadeem - Old - قديمة
نَاجِح - Naajih - Successful - ناجحة
فَاشِل - Faashil - Unsuccessful - فاشلة
أَمِيْن - Ameen - Honest - أمينة
صَادِق - Saadiq - Truthful - صادقة
مِهْمِل - Mihmil - Careless - مهملة
حَرِيْص - Harees - Careful - حريصة
مُجْتَهِد - Mujtahid - Hardworking - مجتهدة
شَرِس - Sharis - Aggressive - شرسة
كَسُوْل - Kasool - Lazy - كسولة
نَشِيْط - Nasheet - Active - نشيطة
بَدِيْن - Badeen - Fat - بدينة
نَحِيْف - Naheef - Thin or Slim - نحيفة
حَزِيْن - Hazeen - Sad - حزينة
وَاضِح - Wadih - Clear or Obvious - واضحة
غَامِض - Ghamid - Unclear or Obscure - غامضة
بَارِع - Baarii - Skillful - بارعة
مَاهِر - Mahir - Skillful - ماهرة
مُبْدِع - Mubdii - Creator or Inventor - مبدعة
مُخَادِع - Mukhaadii - Cheater - مخادعة
مَدَخِّن - Mudakhin - Smoker - مدخّنة
مُهَذَّب - Muhazzib - Well mannered - مهذّبة
مُنْتِج - Muntij - Producer or Maker - منتجة
مُخَرِّب - Mukharrib - Destroyer - مخرّبة
Posted by webmaster at April 6, 2003 12:31 PM